Resulta llamativo el estilo utilizado para realizar una crítica al primer magistrado de la República, que refleja sin dudas el indigenismo, entendido como ideología de exaltación de los pueblos aborígenes sin análisis crítico. El comunicado asume la leyenda negra de la presencia europea en América; con respecto a la actualidad no ofrece ninguna evidencia concreta de que se esté impidiendo el uso de las lenguas indígenas.
Al sólo efecto de recordar la opinión del Magisterio, reproducimos algunos textos con motivo del quinto centenario del descubrimiento.
*Discurso inaugural de Juan Pablo II de la IV Conferencia General del Episcopado Latinoamericano (12-10-1992):
"Esta Conferencia se reúne para celebrar a Jesucristo, para dar gracias a Dios por su presencia en estas tierras de América, donde hace ahora 500 años comenzó a difundirse el mensaje de la salvación; se reúne para celebrar la implantación de la Iglesia, que durante estos cinco siglos tan abundantes frutos de santidad y amor ha dado en el Nuevo Mundo". (2)
"Desde los primeros pasos de la evangelización, la Iglesia católica, movida por la fidelidad al Espíritu de Cristo, fue defensora infatigable de los indios, protectora de los valores que había en sus culturas, promotora de humanidad frente a los abusos de colonizadores a veces sin escrúpulos."
*Mensaje a los indígenas, de Juan Pablo II (13-10-1992):
"La tutela y respeto de las culturas, valorando todo lo que de positivo hay en ellas, no significa, sin embargo, que la Iglesia renuncia a su misión de elevar las costumbres, rechazando todo aquello que se opone o contradice la moral evangélica. La Iglesia -afirma el documento de Puebla- tiene la misión de dar testimonio del verdadero Dios y único Señor. Por lo cual, no puede verse como un atropello la evangelización que invita a abandonar las falsas concepciones de Dios, conductas antinaturales y aberrantes manipulaciones del hombre por el hombre (nn. 405-406)."
.............................................................
Endepa lamenta que se
invisibilice la vigencia de las lenguas indígenas
Aica, 28 Mar 2019
Texto del pronunciamiento
Desde el Equipo Nacional de
Pastoral Aborigen (ENDEPA) expresamos nuestra más profunda preocupación y
rechazo por las manifestaciones del Presidente Mauricio Macri en el discurso de
apertura del VIII Congreso Internacional de la Lengua Española, que se realiza
en la ciudad de Córdoba, en las cuales rescata la imposición de un solo idioma
como factor de unión, invisibilizando la vigencia y riqueza de las lenguas
indígenas así como las políticas encaradas para su desaparición desde la época
de la colonización. Son coincidentes estas expresiones con otras lanzadas por
el Presidente de la Nación en las cuales manifestaba públicamente que “los argentinos
venimos de los barcos”.
En su visia oficial a la
Argentina el ex Relator de los Derechos Indígenas de las Naciones Unidas
concluyó que en el país “existen todavía legados de la época de colonización y
la historia de exclusión de los Pueblos Indígenas sigue siendo muy visible”.
Estamos convencidos que la negación de las culturas indígenas, sumada a otras
técnicas asociadas al racismo y la discriminación, se traducen en mayores
condiciones de desventaja para los Pueblos Indígenas en los más diversos
ámbitos, la falta de una adecuada protección y respeto de sus derechos
comunitarios y el permanente desarrollo de patrones de marginalización hacia
ellos.
Causa gran sorpresa que
estas declaraciones sean realizadas en el marco del “Año Internacional de las
Lenguas Indígenas” aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidades, a
solicitud de la UNESCO. En sentido contrario a las palabras presidenciales, el
objetivo de esta iniciativa es sensibilizar a la opinión pública sobre los
riesgos a los que se enfrentan estas lenguas y su valor como vehículos de la
cultura, los sistemas de conocimiento y los modos de vida. En el documento de
aprobación se sostiene que “las lenguas indígenas desempeñan un papel crucial
para que las comunidades de hablantes asuman su destino y participen en la vida
económica, cultural y política de sus países”.
Recordamos, una vez más, que
el artículo 75 inc. 17 de la Constitución Nacional, incorporado hace 25 años,
reconoce la preexistencia étnica y cultural de los Pueblos Indígenas y
garantiza el derecho a la identidad y a la educación intercultural bilingüe, y
que tanto el Convenio 169 de la OIT como las declaraciones internacionales
sobre derechos indígenas imponen a los Estados la obligación de tomar todas las
medidas necesarias para preservar y fortalecer las lenguas indígenas.
Hacemos un llamado a las
autoridades nacionales y provinciales a respetar el marco jurídico vigente en
materia de Derechos Humanos de los Pueblos Indígenas y a evitar expresiones que
contribuyan al sostenimiento de esquemas de discriminación. Consideramos
propicia la oportunidad de la realización en nuestro país del VIII Congreso de
la Lengua Española para debatir sobre los alcances y efectos actuales de la
colonización respecto a los Pueblos Indígenas, así como para propiciar
reflexiones orientadas a la valoración de la diversidad lingüística y cultural.