Diputado Asseff,
proyecto de declaración solicitando a YPF que corrija el mapa que consigna
Falklands y recomendado extremo cuidado en el futuro
DECLARA
Que solicita a la
empresa Yacimientos Petrolíferos Fiscales SA
(YFP) que proceda a corregir con carácter de urgente el mapa inserto en la Guía que ha editado, en la
cual se designa a nuestras Islas Malvinas entre paréntesis, consignándose como
denominación principal Falkland Islands.
Asimismo, es menester
recomendar a la empresa de mayoría accionaria estatal que en lo sucesivo
apliquen rigor científico y político en la publicación de mapas y se atengan a
los oficiales que son elaborados y aprobados por el Instituto Geográfico
Militar
FUNDAMENTOS
Señor Presidente:
En el mapa adjunto,
perteneciente a la Guía YPF
se designa a nuestras Islas Malvinas como Falkland Islands y se escribe el
nombre oficial entre paréntesis.
Las Islas se llaman
Malvinas y los británicos (potencia colonial ocupante) las denominaron
Falklands. La menor distancia de las islas Malvinas al continente americano se
encuentra entre la roca Mintay al sudoeste de la isla Beauchene y el cabo San
Juan en la isla de los Estados, a 356,4 Km. La distancia aproximada a Londres,
Inglaterra es de 13.000 Km./15.000 Km según sea el punto del país que se tome
por referencia.
La palabra Malvinas
es una derivación de îles Malouines, nombre dado por el navegante francés Louis
Antoine de Bougainville en 1764 en recuerdo del puerto de Saint-Malo en
Francia, de donde eran oriundos los tripulantes del barco que él capitaneaba
cuando fueron descubiertas las islas. Esto, sin perjuicio de que uno de los
navíos de la expedición de Magallanes, según datos históricos fehacientes,
avistó las islas con anterioridad.
El nombre Falkland fue extendido al
archipiélago en la cartografía británica luego de que el inglés John Strong
nombrara Falkland Channel al estrecho de San Carlos, ubicado entre las dos
islas principales. Strong lo llamó así en honor a Anthony Cary, quinto vizconde
Falkland, que como comisario del Almirantazgo Británico había financiado la
expedición. Esta expedición fue posterior a la de Magallanes y a la de Louis
Antoine de Bougainville.
La denominación
«islas Malvinas» es la usual en los países de habla hispana y portuguesa (Ilhas
Malvinas). Es también la denominación usada en la declaración conjunta de los
presidentes del Mercosur, Bolivia y Chile en 1996, la Unión de Naciones
Sudamericanas (UNASUR), la usada por la Asociación Latinoamericana
de Integración (ALADI) en su declaración sobre la cuestión (2008), y la usada
en la Cumbre
Iberoamericana de 2007. Para la Organización de
Estados Americanos (OEA) la denominación usada oficialmente en español es
“Islas Malvinas” y en inglés “Malvinas Islands”. En las Naciones Unidas desde
el 18 de marzo de 1966 la denominación usada en español es “Islas Malvinas
(Falklands)” y en inglés “Falkland Islands (Malvinas)”.
Cabe aconsejar a YPF
que se ciña estrictamente en el futuro a la denominación oficial argentina y de
la OEA , y a los
mapas oficiales que son originados en el Instituto Geográfico Militar, para
evitar errores groseros que ponen gratuitamente en entredicho nuestro derecho
soberano e inmarcesible sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sud y Sandwich
del Sur. En rigor, más que en entredicho, en una suerte de indolencia ya que
pareciera que no se toman los recaudos para corregir los mapas que se bajan de
la red de internet.
Es por los
fundamentos esgrimidos que solicito el acompañamiento de mis colegas con su
voto afirmativo para la sanción de este proyecto.
Dr.
Alberto Asseff
Diputado
de la Nación
2-5-14
